Textbeispiele

• Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, fait une déclaration.
  أدلت فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية، ببيان.
• Allocution de Son Excellence Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne
  كلمة فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية
• Allocution de Son Excellence Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne
  كلمة تلقيها فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية
• Allocution de Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne
  خطاب تلقيه السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية
• Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, est escortée à la tribune.
  اصطُحبت السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية، إلى المنصة.
• Depuis les élections au Bundestag tenues en septembre 2005, l'Allemagne compte la première femme Chancelière, Angela Merkel.
  منذ الانتخابات البرلمانية التي أجريت في أيلول/سبتمبر 2005، وتوجد بألمانيا لأول مرة مستشارة، هي السيدة أنغيلا ميركيل.
• Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne est escortée de la tribune de l'Assemblée générale.
  اصطحبت السيدة أنجيلا ميركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية من المنصة.
• Je vous serais reconnaissant d'avoir l'amabilité de transmettre ce message à S. E. Mme Angela Merkel, Chancelière d'Allemagne, afin qu'elle puisse le communiquer aux distingués participants au Sommet.
  وأرجو ممتنا نقل هذه الرسالة إلى السيدة أنجيلا ماركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية حتى يمكن تعميمها على المشتركين الموقرين في مؤتمر القمة.
• Le nouveau complexe des Nations Unies a été inauguré le 11 juillet 2006 par M. Kofi Annan, alors Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, et la Chancelière allemande, Mme Angela Merkel.
  ودُشّن مقر الأمم المتحدة الجديد في 11 تموز/يوليه 2006 من قبل الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، السيد كوفي أنان، والمستشارة الألمانية، السيدة أنجيلا ميركل.
• Le Président (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): يُسعدني أن أرحب بفخامة السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية، وأن أدعوها إلى مخاطبة الجمعية.